Alf Poier: Weil der Mensch zählt
15 Marzo , 2008Pues ya que estamos tocando el nabo con el tema de Eurovisión, yo pongo el vídeo del precursor de Lordi y de Rodolfo Chikilicuatre (SÍ, HE METIDO A LORDI Y A RODOLFO CHIKILICUATRE EN EL MISMO SACO, me remito a mi comentario en el post de Lordi). Antes de ellos, ya hubo quien se tomó este festival a cachondeo y que sirvió como referente y ejemplo a imitar para estos grandes artistas.
Me refiero al gran Alf Poier y a su canción Weil der Mensch zählt, representando a Austria en 2003 y quedando en 6º lugar, dos puestos por delante de la triunfita Beth (un año antes, la gran Rosa de España, esa gran artista que iba a ganar de lejos el festival, quedó 7ª) y peleando contra rivales de gran entidad tales como las cantamañanas de las TaTu (que quedaron terceras).
Curiosamente, en esta edición de 2003 la votación fue mediante el envío de mensajes SMS… está visto que desde que se deja votar a los telespectadores sale mucho bicho raro.
Con todos ustedes, ALF POIER
Y aquí tienen la traducción de la letra de la canción, que parece ser que dice ésto:
PORQUE EL HOMBRE CUENTA (El hombre es la medida de todo) Me gustan mucho los animales de esta Tierra, pero los que prefiero son las liebres y los osos. Los pájaros y los escarabajos se mueren pronto. Adán está en su cama y se reproduce con Eva. Los conejos viven en el bosque, los gatos en la pradera Y las cucarachas viven bajo las tejas. Los conejitos tienen narices pequeñas y las gatitas garras suaves, y a la señora Holle le gusta la lana del dromedario africano. La diferencia entre animales, entre monos y entre primates no es más grande que entre los fideos y la pasta Pero quien quiera saber más sobre los animales debe estudiar biología o informarse en mi página web. Algunos animales tiene alas y otros tienen aletas, unos viven al aire libre y otros en latas. Los conejitos tienen narices pequeñas y las gatitas garras suaves, y a la señora Holle le gusta la lana del dromedario africano. (traducción tomada de http://www.milinkito.com/milinkito/misc/austria.html)
¿Pues, qué quieres que te diga?… Otra «mierda».
Pues yo al final le he acabado encontrando la gracia… Las primeras 10 audiciones te descolocan, pero las siguientes 10000 ya van como la seda
Usted vuelva a escucharla, admire la coreografía, los coros, memorice la poesía de sus palabras, etc… y ya me contará
Arte, ARTE con mayúsculas en todas las letras.
HOLA ESTOY ENVIANDO ALLA Y QUIERO QUE TU LO PONGAS TUS LETRAS DEL ROCK QUE TU LE DEDICAVA HA ELLA LA HIJA DE WILLIE YO SOY nombre y apellidos que no interesan a nadie OH SI NO TRATA DE CONMUNICARME CONMIGO EN EL PERU ALLA QUE YO SOY DE AHI MI CORREO ES ydaleconponer@datosquenointeresananadie ,OH TAMBIEN LLAMAME EN ESPAÑOL CONMIGO OKEY MI TELEFONO ES más de lo mismo ESO ES TODO ARRIVEDERCHI,Y CUIDATE BIEN Y ME LO DAS A MI TUS CORREO A MI GRACIAS Y ARRIVERDECHI
Joder, joder y rejoder.Y yo creia que lo habia visto todo.Cojones tiene el puto festival de mierda.
Pues, al peruano del comentario repetido no le he entendido nada. Y creo que se ha equivocado de Blog.
Muy mal señor Crápula, muy mal… otro que no ha sabido apreciar el valor poético de tan hermosa canción y su innovadora puesta en escena. No hay que ser tan conservador, hay vida más allá de Manolo Escobar. Me da la impresión de que usted es más de Massiel, de Salomé o de Betty Misiego, quizás incluso de José Vélez
(vale, es coña)
No es tanto que alguno se haya equivocado de blog al poner un comentario, lo cual nos puede pasar a todos, lo grave es poner nombre y apellidos, correo electrónico y número de teléfono a la vista de todo el mundo. Así que paso a editar uno de los comentarios y a borrar uno de los repetidos.
Ya que has mencionado al José Vélez… «Una bolasera de muá, quieres que vailemos un vals…», o parecido, lo tengo incrustado en el cerebro como si fuera un tumor. Era parte de la canción que representó en el festival, allá por la década de los setenta, ¿o los primeros ochenta? No caigo…
“Vailemos”, no, Bailemos, Lo que suele pasar al pulsar la tecla deprisa.
Teneis razon, me he pasado. No he sabido pillar su esencia.Me flajelare cien veces antes de acostarme.
Señor K…. y qué me dice de esa frase “oh michelle, ¿dónde estás?, ¿yo no sé si tú recordarás?…”
Esa fue otra experiencia traumática